I see no advantage to using it in a steamer bathroom, only more chance for moisture to get inside the camera.
The sensor swab works fine for me, and hundreds of thousands of other people. Only the really stubborn dust spots cause a problem. You can actually apply a fair amount of force to the sensor housing. The sneosr itself is under several layers of glass an AA filters etc.