I had a bug, where I couldn't change the games' resolution, without it crashing, and that was without xfire installed.
You can change the settings manually by finding the COD4 program directory, then go:
COD4/players/profiles/yournameprofile/config.cfg
and editing the text file there. Not sure if it'll work for brightness. If its there, it'll be around the seta r_...