We had blackout blinds installed on our attic trapezoid window some time ago, & they won’t go fully up or down anymore as it appears the side cords are twisted. I’ve tried untangling at the side but it’s not working - still twisted. Any advice how to get these untangled & keep them so ?