USB-to-serial adapters will usually only support basic functionality, such as TTY. At work when we are doing stuff like microprocessor flashing through serial we have to use a laptop docking station as the USB converters do not support this.
Even using FTDI products? I use them for flashing ECUs in cars, and I know of someone who uses them on dev kits for gpu testing / design.