I don't think there is one.
JRGB is just basic 4-pin RGB, which supplies 12v.
DRGB (or ARGB) is 3-pin, but only runs on 5v... and putting 12v through ARGB will usually damage something.
It might be possible to DIY a voltage dropper, but any connected ARGB components would then just be standard RGB, as the board still won't output the fancy ARGB control signals through that header.
Saying that, I thought Phanteks used their own proprietary connectors for their cases anyway? Mine certainly does.
If I understand your manual correctly, the connector you're talking about is an extra one for plugging in Phanteks' own LED strips, not for a motherboard header. The case LEDs are all controlled from a single button, located somewhere under the top panel, and this is just a way to add extra lighting in.