Yer tricky problem.
Ideally you would want a vlan so that anything connected through WEP is isolated from everything else, I have no idea what home hardware supports vlans though.
You could also probably put everything on the WEP on its own subnet, im not too sure how effective/doable this would be though.
*subscribes to thread* will be interested to see good solutions for home style hardware.