That is usually the first thing people ask when moving from a windows networked PC environment to a linux one..
'Can I use active directory's group policies to lock down what my clients can do'
The simple answer is no, but it does not matter that much.
In windows, users can do a lot they probably should not be able to do, MMC/Lusrmgr/other snapins/ running admin tools (Even if they fail with permission errors, it still gives away information) and that's why group policies are useful. (And even then... my computer disabled by group policy? Try triple clicking 'All programs' or 'Programs' in the start menu...The 'up' button is then your friend ;P)
In linux however, everything that can change system wide preferences needs the root password (or someone with sudo privelages to temporarily give themselvs root ie, 'sudo command')
And if you are locking a windows client down to stop them (for example) navigating to other machines shares in the browser... Then you are securing the wrong side, and only lulling yourself into a false sense of security (That share is suddenly accessible again if someone brings in a laptop / logs on as a local user and not a AD user)
On a decently thought out network, group policies (except for startup scripts, which can be done on linux) are not really needed, and your users will actually be a lot happier with you if you don't get all high and mighty with them by disabling right click and so on

(Lock them down in less obtrusive ways/at the network level if need be etc)
If you STILL want active directory style restrictions on linux boxes, there are a couple of third party products that implement this behavior (google linux group policy)
There is also the 'Gnome Lockdown Editor' in newer versions of gnome, which lets you do little things like disabling the command line, disabling save to disk / screensavers / using applets in the panel.
but:
A) i'm not sure weather this can be deployed network wide (probably just a config file that gets read to may be able to distribute it to your clients)
and B) Some things can be got around (disable terminal for example, just switch out of X onto a Vterm (Alt + F1/F2/../F6) and login there.
Hope this helps.
(And from the rest of your post, it wouldn't really matter, as you would only be running linux as the server, with windows server running on top of it in a virtual machine to provide logon's and group policies to your windows clients... unless you decide to move your clients to linux too.. in which case what I have just rambled about would apply

)
//TrX