Not a solution but you can set itunes to allow you to manually manage your music, so then you can simply drag/drop onto the device.
For Meta information, are you talking when ripping from CD's or do you have untagged MP3's in folders?
You're stuck with itunes though for apps, could you use something like foobar etc to organise then use itunes to sync?