You can turn off object highlighting yeah.
The patterns on highlighted objects is intentionally that way, it simulates Jensen's eyesight augmentations (notice it's not there at the start of the game, before he gets augmented). That hexagonal pattern always faces you. I think it's a pretty cool effect.