Well, I've tried HDMI to HDMI through my 5850 and can still run sound through my computer speakers if I want to. I imagine I can do the same with my 4870 in the other system, but until I get the DVI to HDMI cable I can't test that.
Anybody have any experience with this?