Are they both big jobs? £ wise??
It is unlikely to be the prop supports else you would feel vibrations back through the shell as you drive along, particularly at higher speeds. You have whats called a donut rubber where the prop meets the gearbox, they can become perished and fail, but last around a decade. The other prop support is whats called the central prop support which is mounted a couple of feet behind the gearbox. I'd really rule those out as the vibes felt when driving would be easily more than enough to have got a mention in the first post I am certain. If I am wrong, fair enough but I don't think so. As for the diff carrier bushes, I'm afraid it is a relatively big job and certainly would go a way to explain why the car was cheaper (if the seller was aware).
Assuming you have an garage or (god forbid) a dealer on it, it's still going to be the best part of a day's work to change the diff carrier bushes. Incidentally, the swing arm bushes are a fairly straight forward job and may be mroe like three hours (approx maximum time) to replace. The main time consumer on swing arm bush replacement work is in removing the spent bushes from the swing arms and cleaning the bush location properly before putting the new bushes in. Old bushes can be a pain because the bushes surrounding alloy tube piece breaks down to a powdery oxide. You should replace both swing arm bushes, because sods law has it that if you try to economize and just replace the one, the other one will surely go soon after.
The last thing it might be (if you can see nothing moving under the rear of the car when the noise occurs) is an internal issue with the crown wheel inside the diff breaking up after an owner has been abusive with the car. Manifests itself in the form of a clunking between gears, particularly noticeable at slower speeds and when maneuvering.
Diff carrier bush replacement = 6 to 8 hours.
Swing arm bush replacement = 1 to 3 hours.
Diff internal issue = replacement diff + approx 1.5 to 2 hours.
Donut replacement or central prop support replacement = .5 to 1.5 hours.