I use either WinISO or UltraISO to edit ISO images.
How about editing an IMG image, if I use the above it does the edit but then corrupts the contents so anybody have any ideas what I can use to edit this damned IMG image?
http://www.magiciso.com/ seems to fit your needs.
PowerISO
Burnsy