You can use a internal only vSwitch, ie do not associate any physical nics to that vSwitch and put the vSwitch in Promiscuous mode (acting like a hub??), does that simulate what you want?
Other than that, there is no way of getting a VM to a external NIC withought going through a vSwitch first.