I'm a little wary replying to this as I can't be sure how much my experience translates to the specific model in question, but I'd say chassis compliance and performance was not a problem, steering/handling is decent, but when threading through bends on an open road the braking and throttle response just wasn't satisfying - something which can probably be tweaked somewhat in software but I think part of the lack of engagement is the missing sensation from an engine (which would be a wider criticism) when you get back on the power coming through or out of a bend - and personally simulated noise and transmission effects do nothing for me there. I really like the styling of the Polestar 2 - I find the style of so many new vehicles especially EVs hateful but externally in grey I think it looks great and the interior mostly works for me aside I'm not a big fan of the Volvo style big vertical screen and too many controls placed into the infotainment system rather than physical buttons which is a shame as otherwise it is decently driver focussed.
On the other hand I've seen videos of people pushing the Ioniq 5n which look a lot of fun but without experiencing it myself I can't say how the engagement would work for me.