I thought it was neck strain from the headset weight that was the main worry with younger children, but I never even thought about the balance thing. Interesting.
Re. Eye strain, I was ok with the Quest 2 but the Quest 3 gave me terrible eye strain at first, but measuring my correct IPD and setting the headset according solved it.