surely if its software you are required to use as part of your job that won't work unless there are two monitors then work would provide you with two monitors?
If not, don't use the software and if things kick off explain why.
Our work Dells only have one output from the gfx card, however they all came with cables that split allowing you to connect and use 2 monitors.