What system is it? What brand and model? Maybe with that info we can find some place to get your connectors from.
About all you can do is splice a 2nd fan socket to plug 2nd fan into or just splice fan lead into what you have. Either way will work, but you have to at least strip of a little insulation off of existing wires to splice new wires into it.