Motherboards are generally the best thing to control 4 pin fans. Depending on your motherboard model it may offer multiple headers that can control attached fans, or just one controllable header.
There's no connector as such that you can use to control fans, although there are numerous solutions such as fan controllers, 10v cables, inline resistors, rheostats and DIY solutions that can work.