Can't say I know much on the subject of cars.. but I've currently got a Fiesta and after driving a friends Golf it just feels a lot nice to drive, the handing is slighty smoother, the gear changes are nicer and the whole car feels a lot more responsive. I'm not sure if that is also true about Polo's but if you can get a test drive in both than I would suggest that and see which suits you best.