I agree the filtering past on outside off junction is pretty dumb... if the car you were just passing had sped a little and swung right you would have been off
I think if you are gonna filter on a junction due to stationary traffic do it in the middle