Usually you disable the onboard sound in the bios.
And the front panel audio cable is connected to a header on the sound card, instead of the motherboard.
One other thing, usually front panel cable has two connectors AC97 & HD Audio, use the HD Audio one.