It's hard to see any development in VR circles of that glory era of the 80's/90's machines. I presume you know of the DX layouts? it's not beyond the realms of possibility that some could translate those layouts in to a generic machine in VR. Virtual pinball made it over to VR after being ported by a single guy, it's layouts translated over by the community, and people have ran with it and created VR rooms for the full experience.
Id suggest you fling the idea of that around the dedicated coin op forums, that how it got started with the pinball. VXP is the mutts nuts in VR, likewise standing over a arcade cab in Neon Retro Arcade, they feel like the real experience when done right with an arcade panel or pin sim.
What's available in VR wise, Pokerstars VR just added slots. I hope one day that the Coin Game makes it over to VR, we keep pestering the developer.
Like yourself though, i miss those days of emptying the shrapnel in to the likes of Viva Espana And Road Hog.