Shadow warrior.albeit I like using the sword a bit more than the guns. Or Hard Reset by the same devs. Both somewhat old school, much like the games in the OP.
Also, Rise of the Triad (2013) sounds like another throwback game, with some interesting mechanics.