headphone problem

[THE DOC]

hi needing a bit of advice i have a set of senn pc 131 but having a real problem getting them to work properly ,in tf2 i can get the sound for the game but cant hear the others speak ,and when im out of the game i hear myself speak too any ideas i have an xfi soundcard