Hi only looked at it quickly but, your JS amends should work you will need to give the second list a new set of ID's though..
<li id="secondary-nav-news"><a href="test.php">Lorum</a></li>