The Xbox 360 controller treats the triggers as another axis so they cannot be configured simply as buttons, maybe try Xpadder I'm not 100% sure if that will allow you to configure the pad as you want to.
Its game specific, doesn't gta support the pad as standard?