There's no "slave" at all. You're using the Linksys (if it's connected to the HomeHub by the switch ports) as just a switch and wireless AP and not touching the router parts at all. It shouldn't be doing any NAT and you won't need to forward ports on it.
They'd appear as two wireless networks.
They'd appear as two wireless networks.