Voltmeter. That won't test under load though
No. That's the input. You'll want to connect one prove to inside of the barrel plug and the other probe to the outside of the barrel plug
If you get nothing from the barrel jack, be sure to check continuity from the mains plug to the input plug - unlikely that that would be the culprit, but only takes seconds.