how to make this document - word/publisher/something else?

have you considered something like powerpoint to do it? it would be quite easy to do and then pdf it afterwards and everything should be in high quality (vectorized i think).
 
InDesign or Illustrator tbh. Both give you far more control over positioning and layout than Word and work using vectors, so no messing about with Photoshop's autoshapes.
 
Back
Top Bottom