Not many will fit 4 hard drives. Have you considered buying an external drive or upgrading to one large drive (if possible)?
Also, the best HTPC cases tend to take microATX boards, well in my opinion anyway. I like them to not be too big so that they can fit nicely under the TV. Otherwise, you may as well use a desktop case!