Yes and no is the answer to your question.
Yes in that a better card will probably have a more stable clock, but you're unlikely to notice any benefit until you're spending a few thousand pounds and if the reciever doesn't lock to external clock input the benefit is lost anyway.
So the short answer is no, you won't see any difference.