From how I figured it works when I've had similar problems is that when it installs, it downloads to a seperate folder, installed into an 'apps' folder and then the original download is deleted so you need about double the size of the app available for this.
(hence you'll need 5+gb free space.