Is anybody good at Swedish?

Retro6

Retro6

Retro6

Associate
Joined
30 Jan 2019
Posts
953
To cut it a long story short. I'm trying to track down my biological father and I've got a Swedish address for him but it doesn't look right or incomplete or perhaps it is complete but I just can't translate it to my understanding.

I have used Google translate to no avail.

There doesn't appear to be any door number except for example "vag 8" S.14430?
 
Retro6 said:
To cut it a long story short. I'm trying to track down my biological father and I've got a Swedish address for him but it doesn't look right or incomplete or perhaps it is complete but I just can't translate it to my understanding.
Click to expand...

Bork Bork Bork (well it is GD and you were thinking that)

Good luck :)
 
Last edited:
Retro6 said:
To cut it a long story short. I'm trying to track down my biological father and I've got a Swedish address for him but it doesn't look right or incomplete or perhaps it is complete but I just can't translate it to my understanding.

I have used Google translate to no avail.

There doesn't appear to be any door number except for example "vag 8" S.14430?
Click to expand...
Can u take a picture or show it exactly as is pm if u wanna be secret but I understand if that's secret too.

Most addresses have a number so yeah that's odd

If it's a flat it'll be , my old flat, ex.
Mr efour
Ringvägen 5b road and building
Lg 1203 - appartement and floor no.
Boden - town
96164 - postcode

Houses are just

Parkgatan 27 - my address
Then Town post code etc, the same as above


It could be hes the only house on the road so there is no number. That's very common in rural Sweden.

I've not seen any named houses as addresses.


Eniro.se you can look up people and addresses extremely easy. Look me up if you want lol Sweden is very trusting in this I still find it disturbing.
So dox me bitches. (Plz don't)
 
Last edited:
Richie said:
Sorry, this is GD and therefore you have to let this thread run its course of 5+ pages of **** taking and nonsensical posts.... Its the law I'm afraid :)
Click to expand...
Only jealous that Sweden has Frida Gustavsson, Rebecca Ferguson, ... 5.. 4... 3... that subject should make about 100 pages alone..
 
Efour said:
Can u take a picture or show it exactly as is pm if u wanna be secret but I understand if that's secret too.

Most addresses have a number so yeah that's odd

If it's a flat it'll be , my old flat, ex.
Mr efour
Ringvägen 5b road and building
Lg 1203 - appartement and floor no.
Boden - town
96164 - postcode

Houses are just

Parkgatan 27 - my address
Then Town post code etc, the same as above


It could be hes the only house on the road so there is no number. That's very common in rural Sweden.

I've not seen any named houses as addresses.


Eniro.se you can look up people and addresses extremely easy. Look me up if you want lol Sweden is very trusting in this I still find it disturbing.
So dox me bitches. (Plz don't)
Click to expand...

I'm going to arrive on your doorstep with plenty of whiskey and cocaine & LSD. I'll say I'm from this forum but not who. We'll start with the whiskey and cocaine to warm up. Eventually it'll get weird. We'll progress to the LSD where you'll get paranoid that I am Magnolia. You'll get distressed and run out screaming in the cold to sober up a few km down the road.

Your boring neighbours are shocked, efour forgot to put his bins out again! Det är lättare att stjäla en stjälk än att stjälpa en stjärna med stjärten they will all mutter sagely to themselves before going off to eat reindeer.
 
Last edited:
You must log in or register to reply here.
Back
Top Bottom