With Nero 6 Ultra, just go to the 'Copy & Backup' option in the Nero SmartStart window and use the little sideways scrollbar to get to 'Burn image to disc'! When the interface opens just direct Nero to the ISO, adjust what settings you want and hit burn!
It's that simple!