Updating the ipod in itunes normally means its synchronising your itunes library with the ipod.
If you manually want to move music in itunes onto the ipod, there will be an option somewhere (can't remember off the top of my head) that allows you to manually manage your ipod.
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.