Technically possible but insanely hard was what I concluded. The issue is that the things are completely non-standard. The signal running from motherboard to inverted doesn't seem to be anything conventionally found outside of laptops, nor is it the same when comparing different systems. Your best shot is to start off with a screen with matched inverter and then try very hard to determine what sort of signal the laptop feeds it. I suppose this features an oscilloscope.
About the only easy way to go about it is build an imac style thing and use remote desktop. I'd be thrilled for you to make progress on this, I abandoned it after a few weeks of research based around an eeepc 701. Good luck with this