I used to use the Linksys software (EasyNet Advisor?). It's available from the website and it's an ISO (at least for my old router, a WAG160N). That shows the network topology and what's connected to the router.
But yeah, I seem to remember seeing a list of connected IPs in the router status somewhere... Sorry can't remember where.