Yeah, LoL and Arma III are very, very different!
You should probably try altering some settings like ultra to just high/medium. Failing that, google some guides on getting the best performance.
Also, I'm guessing that Nvidia haven't got a "Geforce Experience" profile for your card? The profiles are generally pretty spot on with getting the visual fidelity and speed about right.