I've got a MacBook Pro (13 inc, mid 2010) and as of yesterday the sound through the internal speakers is suddenly very faint (as if it's only coming through one channel?). When I use headphones, it sounds absolutely fine. I've checked via System Preferences and the internal speakers seem to be on and working. Fixable?