This is one thing you don't need to be worrying about
Indeed, more likely to not have a DVD drive at all....
Regarding steam, if you buy the orange box (for instance) for Mac, you get the Windows version too, so you can play on both OS and the cloud will sync your progress.