I own retail - http://socialclub.rockstargames.com/member/omaeka (not pirate). Infact I bought it from here. 
I haven't played the game in a few months and tried today and whenever it 'auto updates' it does this:
I've tried checking online for solutions but nothing, thanks!

I haven't played the game in a few months and tried today and whenever it 'auto updates' it does this:

I've tried checking online for solutions but nothing, thanks!