Probably not what you want, but I'll offer it anyway. Media Portal has a minimise to tray feature.
Personally I don't like MP - it crashes for fun on my HTPC, and refuses to run at full res on my hardware, but there you go. It's fairly popular for a specialised application, and given the support and acclaim it receives it must work fine on most setups.