If you move the install folder manually, you can then open the Ubisoft app, go to the game you moved, go to Properties, then there'll be a button like "Find Folder" or something. You then just point it to the folder where you've moved the game and it should verify all the files.
Edit: Just to add, don't move files etc while the Ubisoft app is open.