it would probably actually be cheaper to buy a 1TB drive for each of your PCs to store the steam stuff on, than to buy a decent NAS to do it, and you will get better performance, and like bledd. says, just copy the files over the network when you update.