Been stuck on that bug for ages now :/ The Fighters Guild was the first guild I did, until that bug stopped me in m tracks. Ended up doing all the other guilds and now await the patch to get my remaining quests done.
Alpha, have you tried clearing the game's cache? Start up Oblivion with the A button held down.