Of course they could have carried on, and should have. Cricket wants to modernise but these judgements, these arbitrary decisions not to play, do nothing but hurt the game.
Traditionally, batsmen were offered the choice of playing on or leaving the field due to bad light. But in 2010 the ICC altered the rule, in part so that batsmen could not make tactical decisions to go off.
The change has sent cricket further back into the dark ages.