Now I believe that this is normal behaviour that even if outlook is configured to use the UK dictionary when replying to an email that has been sent in US encoding it will check it with the US dictionary, but is there any way of changing this default behaviour so that it always uses the UK dictionary?