Pretty much any game that is on console aswell will be mapped to have Xbox one controller support on PC. Pretty much every game I play on PC aside from RTS, management etc games are with controller these day some include controller support I have played, Witcher 3, Elder scrolls, fallout, Gears of war, Ace combat, Assasins creed, Ghost recon Dishonoured and so on. Personally much prefer playing these sorts of games on a controller.