I have Air Sharing installed on my iPhone (its available from the App Store) which lets me store and view pdf files directly.
If you talking about a scroll wheel iPod then I don't think they can be viewed directly, the best you might be able to do is use automator or Applescript to extract the text and convert it into a iPod note.