Cinexplayer doesn't work. I'm not going to bother downloading VLC again as I really can't see it working.
Its far to complex. Couldn't you just use a DVD to mp4 converter? Just mount the .iso and then should be able to use a converter
http://www.youtube.com/watch?v=WfdgSJ7f1Ck
I have that -- currently free